学院资讯
当前位置首页>>学院资讯


中国标准 “ 走出去”面临着三大问题



来源:电力学院    作者:    发表时间:2014-03-25 03:29:00
    

电力学校了解到,实现中国标准“ 走出去”绝非易事。中国标准 “ 走出去”面临着三大问题。


首先是文化。 目前我国的国际承包业务大部分集中在亚洲、非洲、南美洲等发展中国家和地区, 这些国家和地区本国标准体系建设水平很低, 并且很多国家和地区以往属欧美国家的殖民地, 其标准基本上沿用欧美国家的标准体系, 再加上其政府部门和企业要员大多有欧美国家留学经历,接受过西方教育,他们头脑中 “ 殖民文化”根深蒂固,对欧美标准 “ 情有独钟”,这是中国标准 “ 走出去”的最大障碍。


其次就是要挑战欧美标准的既有模式。 由于欧美最初发展行业标准的时候,中国没有参与进来,所以在这些行业标准里没有包含中国元素。 而且欧美发展行业标准时间久远、体系完善,发行的行业标准早已得到国际普遍的认可, 使得中国企业在走出去时遇到了经营理念、经营模式、 经营方法等方方面面的问题, 并在国际项目履约过程中举步维艰。


第三就是语言的问题。 尽管我国很早就开始了标准的翻译工作,但是至今公开的英文版标准很少,未能形成中国标准完整的英文版体系,阻碍了中国标准走出去的步伐。